Jules Zacher and Theo Wilson call for lawmakers to replace the policy that gives the president sole authority to deploy nuclear weapons with one that reflects 21st century realities